Vendégnyelvek és egyedi fordítások
Állíts be több vendégnyelvet eseményenként, használd a kész fordításokat, és írd át a vendégképernyők szövegeit saját hangnemre.
Kezelőfelület és vendégnyelv
A BoothStudio kezelőfelülete az operátor által választott magyar vagy angol nyelven jelenik meg. A vendégélmény nyelve ettől függetlenül, eseményenként állítható.
A publikus eseménygaléria alapnyelve az esemény nyelve. A vendég böngészőjének nyelvi beállítása kézi HU/EN váltás nélkül is segíthet a megfelelő változat megjelenítésében.
Nyelvek engedélyezése
- Nyisd meg az eseményt a Windows BoothStudio-ban.
- A kibontott menüben válaszd a Vendégnyelvek oldalt.
- Kapcsold be az eseményen használni kívánt nyelveket.
- Állítsd be az alapértelmezett vendégnyelvet.
- Ha több nyelv aktív, a vendég az indításkor választ.
- Magyar
- Angol
- Román
- Lengyel
- Német
- Spanyol
- Francia
- Olasz
- Portugál
Szövegek testreszabása
Minden támogatott nyelvhez külön szerkeszthetők a kezdőképernyő, rögzítés, megosztás, nyomtatás, aláírás, jogi nyilatkozat és hibajelzések szövegei.
- Válaszd ki a szerkesztendő nyelvet.
- Írd át a szükséges mezőket.
- Mentsd el az eseményt.
- Indíts vendégmód-próbát azon a nyelven.
- Ha vissza szeretnéd kapni a gyári fordítást, használd a visszaállítást.
Hiányzó fordítás kezelése
Ha egy ritka vagy új szöveghez nincs még fordítás, a rendszer az esemény alapnyelvére, majd angol vagy magyar tartalék szövegre vált. Így üres felirat nem marad a vendégképernyőn.
Egy esemény másolásakor az engedélyezett nyelvek és az egyedi szövegek másolhatók. Új ügyfélnél és új eseménynél a teljes gyári nyelvi készlet áll rendelkezésre.